专名本土化(信达雅):冻结译名表 + 渲染层,并修掉校验器的正则盲点
- 新增 dfannals/glossary.py(译名表)与 dfannals/localize.py(渲染层) 人名=音译+绰号意译(Ral Fastenhatchets→拉尔·缚斧、朗古德·商熊「剖胎之寒」), 地名整体意译(Fordedwinds→涉风渡、The Volcano Of Ravens→渡鸦火山) - 生成链路本土化:素材渲染、人物表、扩写白名单全部走译名;已有产物做确定性替换 - 修复 factcheck 的 \b 盲点:Unicode 下汉字也算词字符,紧贴汉字的英文名不被检查 (曾因此漏掉编造专名)。修好后抓出并定点修掉长版第 1 集的 2 处编造 - 修正 title_form 大小写(YETI→Yeti),此前 Yeti/Goblin 一直漏译 - 新增 tests/test_localize.py(13 项回归)
This commit is contained in:
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Vema Seedanguished · site_id=Nutssound
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Masami Nightbeak · site_id=Nutssound
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Athe Saffronboot · site_id=Nutssound
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Amxu Flydreamy · site_id=Scalysatins
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=阿姆苏 Flydreamy · site_id=Scalysatins
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Sazir Polishedlances · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Bembul Silverygroove · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Urvad Rayspaints · site_id=Amazedmirrored
|
||||
@@ -21,14 +21,14 @@
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Rovod Abbeybolt · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Zuglar Crowdedmine · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Urvad Bowelguild · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=Domas Brownlashed · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- **2** [生死] hf died · hfid=多马斯 Brownlashed · site_id=Amazedmirrored
|
||||
- …另有 324 条次要事件未列
|
||||
|
||||
## 10s
|
||||
|
||||
- **10** [生死] hf died · hfid=Uthra Hardyrake · site_id=Pathlance
|
||||
- **11** [生死] hf died · hfid=Zolak Werecoil · site_id=Stretchedvice
|
||||
- **11** [生死] hf died · hfid=Utes Lieshut · site_id=Stretchedvice
|
||||
- **11** [生死] hf died · hfid=乌特斯 Lieshut · site_id=Stretchedvice
|
||||
- **11** [生死] hf died · hfid=Hiner Plaitedangels · site_id=Praisepot
|
||||
- **12** [生死] hf died · hfid=Ubbul Crewsold
|
||||
- **12** [生死] hf died · hfid=Coce Willglimmered
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=Nganiz Flagroars
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=Mubun Slowsprayed
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=Mosus Parchedsyrup · site_id=Wallwhipped
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=莫苏斯 Parchedsyrup · site_id=Wallwhipped
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=Olon Cobaltkin · site_id=Wallwhipped
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=Sigun Elderposts · site_id=Wallwhipped
|
||||
- **30** [生死] hf died · hfid=Lor Crestedrock · site_id=Wallwhipped
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
- **62** [生死] hf died · hfid=Dasar Rackpacked
|
||||
- **62** [生死] hf died · hfid=Ayara Rumoredjumps
|
||||
- **62** [生死] hf died · hfid=Lor Rawworks
|
||||
- **62** [生死] hf died · hfid=Onul Entrancestandards
|
||||
- **62** [生死] hf died · hfid=奥努尔 Entrancestandards
|
||||
- **63** [生死] hf died · hfid=Ongslun Headrespect
|
||||
- **63** [生死] hf died · hfid=Limili Conjurerulers
|
||||
- **64** [生死] hf died · hfid=Jepum Murderedsiege
|
||||
@@ -140,13 +140,13 @@
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Pesor Castlecharred
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Stozu Witchyawned · site_id=Hauntblack
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Azstrog Scorpiongilt · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Ngokang Terrorbears · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=恩戈康 Terrorbears · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Melbil Cloistercovers · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Ngoso Lostscorpions · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Ngokang Phantommonsters · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Asmel Ringmeshes · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=恩戈康 Phantommonsters · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=阿斯梅尔 Ringmeshes · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Ago Entrymonster · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Mosus Glovedbraved · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=莫苏斯 Glovedbraved · site_id=Releaselabored
|
||||
- **70** [生死] hf died · hfid=Snodub Savantsteals · site_id=Releaselabored
|
||||
- …另有 1209 条次要事件未列
|
||||
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Angos Witheredentrance
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Rodem Matchgrieved
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Doce Finddives
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Ongu Sensecage · site_id=Galeclods
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=翁古 Sensecage · site_id=Galeclods
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Erush Boardedsabres · site_id=Galeclods
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Mones Royalnestles · site_id=Galeclods
|
||||
- **90** [生死] hf died · hfid=Bathru Cookplots · site_id=Galeclods
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Agen Jeststrangers
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Rabin Gleeden
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Frudulutrolbus
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Perom Polishbreeches · site_id=Strapsong
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=佩罗姆 Polishbreeches · site_id=Strapsong
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Kadol Mirrorpost · site_id=Spinestheater
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Kubuk Covenroom · site_id=Spinestheater
|
||||
- **120** [生死] hf died · hfid=Edzul Palacedwelled · site_id=Spinestheater
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
- **140** [生死] hf died · hfid=Bale Lureplated
|
||||
- **140** [生死] hf died · hfid=Nifih Wingkissed
|
||||
- **140** [生死] hf died · hfid=Anir Dreamdimples
|
||||
- **140** [生死] hf died · hfid=Ngom Staffspider · site_id=Nestleaders
|
||||
- **140** [生死] hf died · hfid=恩戈姆 Staffspider · site_id=Nestleaders
|
||||
- **140** [生死] hf died · hfid=Tise Furylake · site_id=Nestleaders
|
||||
- **141** [生死] hf died · hfid=Manorpears
|
||||
- **141** [生死] hf died · hfid=Sosma Puzzlecurious
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=Diso Orangesteam
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=Dosheb Riverbalances
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=Ejel Crestknowledge
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=Someg Lightnourished
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=索梅格 Lightnourished
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=Ismir Fruityprice
|
||||
- **170** [生死] hf died · hfid=Rabin Counselledsalve
|
||||
- …另有 2129 条次要事件未列
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Hushflesh
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Omud Taxpokers
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Wimad Riddledcities
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Flowerown The Climactic Song Of Summer
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Flowerown The Climactic 松 Of Summer
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Quemer Blanketbasin
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Rozmo Conjuredclenched
|
||||
- **240** [生死] hf died · hfid=Ugrad Lashedhail
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user